Мы не говорим о представлении каждого человека ..мы говорим о значении слов, и библейской традиции, чтобы избежать бурной фантазии!
Вот, например, взять текст -
"Если бы я и ожидать стал, то преисподняя - дом мой; во тьме постелю я" "Иов.17:13"
В еврейском тексте на месте "преисподняя" стоит ШЕОЛ.
ПО еврейскому лексикону Стронга - это слово *имеет значения:
1 . преисподняя, ад;
2 . гроб, могила;
3 . царство всех умерших, смерть.
Никакой разницы между этими словами не усматривается!
В нашей Вере есть утверждение, что Христос, после смерти Своей на Кресте, сошел душой во Ад! ... Об этом говорит Иоанн Златоуст - в своем огласи тельном слове на Пасху - "...свободи бо нас Спасова смерть. Угаси ю, Иже от нея держимый. Плени ада, Сошедый во ад."
И меж тем - тут же на Пасху к пасхальном каноне поется "Снизшел еси в преисподняя земли и сокрушил еси вереи вечныя," (пасхальный канон)
Так что православная традиция, между этими словами, не видит разницы!