Я продолжу мысль по поводу Пятницы и Дня Приготовления. Неточность перевода.
У евреев слово Шаббат (Отдых, покой) относится как к субботе, так и к любому празднику, когда люди не работают.
Пасха называлась Великим Шаббатом. Если евангелисты называли шаббатом праздник Пасхи в одном случае, а в другом шаббатом день недели пятница, то не мудрено, что переводчик мог принять оба упоминания шаббата, как один и перевести день предшествующий шаббату, как пятница.
А почему это может быть интересным? Если Иисуса предали смерти не в пятницу, а в среду (и на это есть убедительные аргументы), то что же отмечают христиане в пятницу называя её "страстной", Иисус то умер в среду? Мысли???? Коментарии.