Показать сообщение отдельно
  post #12  
Старый 22.09.2009, 16:41
Аватар для Хевруим
Хевруим Хевруим вне форума
Senior Member
 
About
Регистрация: 18.05.2008
Сообщений: 1,339
По умолчанию

если взять значение "держать", то наверно будет звучать так:
23 если кого простите грехи, простятся им, если кого держите, держатся
но на русском это звучит непонятно... есть много фраз на анг, которые дословно нельзя перевести на русский, так как они будут безсмысленны, поэтому зачастую переводом передают саму суть.

2011 tvakan@ lineluya Haxtanaki ev stexcaqorcakan tari
Ответить с цитированием