И вот тут я решил перепроверить переводы.. И оказалось, что НМ более точнее переведён, хотя я не скажу, что он самый точный...
Оказалось точнее переведён??? Оказалось так ЛИШЬ ПОТОМУ что это совпало с твоим мнением или же ты языковед. Словари и всё такое, это мало что значит. Вот сколько тебе лет, вот столько тебе и надо изучать языки и их сущность для того чтобы определить если что либо точно переведено. Но ты отвлекаешь меня и себя ОТ ГЛАВНОГО! А главное что нового НИЧЕГО не было добавлено. Или ты оспариваешь?