Ну в смысле - ВЗ сохранил, а НЗ не сохранил......
допустил, чтобы люди на протяжении 19-ти веков неправильно переводили, что-то убавляли или добавляли??
----------------
Каких 19-ти? Не смешите:-D :-D .
До 16 века КЦ вообще строго запрещала переводить.
Макет "текстус рецептус" с которого сделан СП и в котором куча добавок так же был выпущен в 16 веке.
Но был к примеру Армянский перевод V века, достаточно хороший.
Вы бы хоть про переводы в средневековье, которых не было - не смешили бы.

Занятие ерундой на работе развивает слух, бдительность и боковое зрение...