Показать сообщение отдельно
  post #49  
Старый 17.01.2011, 19:52
Диаболо
Guest
 
About
Сообщений: n/a
По умолчанию

vopros : Я воздвигну им Пророка из среды братьев их, такого как ты, и вложу слова Мои в уста Его, и Он будет говорить им все, что Я повелю Ему; (Втор 18:18)
O kom Gospod immel vvidu?
когда на иврите пишется о конкретном человеке перед слово, например, пророк ставится ha-. Это нечто определённого артикля THE в английском. Когда коворят о пророке Илие, то говорят: "Элияу а-нави".
здесь же написано просто НАВИ. То есть речь идёт о пророке. Вообще. А если заглянуть в КОНТЕКСТ, но рушится видиние этого текста как об одном лице вообще.
Ответить с цитированием