Верно и так и так, *ХАЛЛИЛУЯ по древне еврейски ,а *АЛЛИЛУЯ по гречиски.Само слово состоит из двух из СЛАВИТСЯ и имени БОГА *(Сам не знал вычитал в интернэте :-D )

мальчиш плохиш с добрыми глазами