Смысл изменился полностью. Поэтому признать этот подвох си нет никакого желания.

Христос народився.