Алла, слова Христа :"Говорю тебе ныне же, будешь со мною в раю".
Но переводчики Библии, католики, запятую поставили там, где это им выгодно, и тогда получается: "Говорю тебе, ныне же будешь со мною в раю."

О, Господи! Не дай нам того, что надо терпеть и можно потерять!