Я давно где-то читала, что в греческом варианте этого отрывка Иисус спрашивал "любишь (агапэ) ли ты меня", а Симон отвечал "да люблю (филио)"

Только Новый Год дарит нам незабываемые впечатления, которые потом невозможно вспомнить