Андрей, рассуждаем конечно... Что же вы сразу не сказали что вы о распятии и трёх днях во гробе??? Говорили о переводе, а вы в еврейские праздники... Я сразу не сообразил куда вы клоните... Хотя и я сам не очень конкретно выражался. С субботами и Субботами не сладко в русском языке. Не зря английский имеет Saturday. Постараюсь впредь быть предельно ясным. Насчёт ясности когда Иисус умер и воскрес, лично для меня ясность в том, что умер он за три дня до воскресения как и сказал. Насчёт в какой день недели Он умер, всё ещё есть споры. Откуда считать и куда. Как быть с учениками идущими в Эммаус и с их словами. Потом пятница как пятый день опресноков или день недели, суббота или Суббота... Давайте наоборот. Пишите вашу версию и мне бы хотелось её проверить ветхим заветом.