NT-CS 1Кор.11:27 Поэтому, кто ест хлеб и пьёт чашу Господа недостойно, тот будет виновен против тела и крови Господа.
WBTC 1Кор.11:27 И потому тот, кто ест хлеб Господний и выпивает чашу вина Господнего неподобающим образом, будет повинен в грехе против Тела и Крови Господней.
NT-SL 1Кор.11:27 Таким образом, кто ест хлеб или пьет из чаши Господней, не придавая этому должного значения, тот грешит против тела и крови Господа.
/
Три перевода и все кажутся такими разными.

Сидит Буратино и размышляет: "И зачатие у меня непорочное, и отец - плотник" =)