Там дословно написано:

amartian ou poiei – греха не делает.

Любой студент знает, что ????? – "делать", самый простой глагол, без всяких подпольных смыслов. Кулаков просто сделал перевод "под себя", а не под оригинал, под неписанную традицию АСД.

Медики и прокуроры похожи в своих убеждениях: Медики говорят - нет здоровых людей, есть недообследованные, прокуроры говорят - если вы не сидите в тюрьме, то это не ваша заслуга, а наша недоработка.