Посмотрите новый комент АСД на это послание, а также перевод Кулакова Нового завета.



Насколько я знаю перевод Кулакова это смысловой а не буквальный перевод. И для таких дел совсем не годится, так как не сколько дословно переводит текст, сколько свое понимание его.