Ксюше

1. Посмотрел три перевода, лично я такого не заметил. Вы по поводу глагола это из ваших личных познаний или заимствованных?



2. Подразумевает что не грешит. Потому что если рожденный свыше согрешил, он уже не рожденный свыше, не праведник, не святой, и не наследует Новую землю.


Наверное очень хорошо это отразил Павел в знаменитом:

Рим.7:19 Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.




Он отразил состояние человека ДО рождения свыше. за седьмой главной идет восьмая которая красноречиво об этом говорит, прочтите внимательно.