Наталия, а разве Илья - лингвофрик?
И я, кстати, тоже не понял, что там неправильно с кирхой? "Kirche" я бы тоже на русском прочитал так, как Илья.
Мне идти учиться на филологический, или Вы расскажете? :-)
.
Кстати, мне тоже бывает непривычно слышать, как в русском американизируют слова, используя неправильное звучание. Иногда так так"вывернут", что и не догадаешься, какое слово послужило основой. Ну и что? Главное, чтобы "человек был хороший" :-)

Я ВЕРЮ В ЧЮДЕСА! А ТЫ?