к тому есть свидетельства ,что и НЗ и ВЗ переписывались не один раз....пока дошли до нас в том варианте в котором мы их видим
при етом неважно переводились ли они на разные языки или нет