Кстати...последнюю мою ссылку очень рекомендую прочесть. Там дано много примеров не точного перевода с иврита на *другие языки.Дается слово на иврите и его перевод конечный на другой язык и что из этого получилось