Ни за что нелъзя...в русском переводе нет той полноты и не всегда точное значение слов...я читала Псалтирю на русском и на староцерковнославянском,после прочтения на староцерковнославянском поняла многое,а читатъ на староцерковнославянском можно быстро научится и слова понимаются легко...