перевод синодальный правильный только его нужно правильно понимать. А для этого нужно родиться свыше

Ис.30:29 А у вас будут песни, как в ночь священного праздника, и веселие сердца, как у идущего со свирелью на гору Господню, к твердыне Израилевой.