Предполагаю, что вы возразите, мол переводчики могли ошибиться и не специально, т. е. неосознано....... *
по незнанию......
.
Но не стоит забывать о Святом Духе...... * Он всегда направлял и направляет людей в их мыслях и поступках..........
.
так что версия об ошибочном переводе тоже не принимается, ввиду того, что Святой Дух *НЕ *МОЖЕТ *ошибаться......

В жизни каждого мужчины, должно быть что-то светлое. Хотя бы одна блондинка))))