Показать сообщение отдельно
  post #390  
Старый 30.09.2010, 11:50
Аватар для Сергей О
Сергей О Сергей О вне форума
 
About
Регистрация: 23.04.2010
Сообщений: 445
По умолчанию

1 послание Иоана, 5-7:
7 *Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
ЕДИНО....... * хотя предполагаю, что СИ и этот стих изменили....
Сегодня 00:37
Елена,
Ещё раз говорю, что нет таких слов в оригиналах!
Читайте подстрочный перевод!
Об этом отрывке иерей Олег Давыденков пишет:"Это место из послания апостола и евангелиста Иоанна является спорным, поскольку в древнегреческих рукописях этот стих ОТСУТСТВУЕТ. ... ...Имеются серьёзные основания считать, что первоначально в тексте послания от Иоанна этих слов НЕ БЫЛО".
(Давыденков О. Догматическое богословие. М., 1997. С. 128).
Так, что это "подстава"(!!!) переводчиков синода...
И не позорьте себя этими стихам, которых нет.

Imperare sibi maximum imperiumest.
Ответить с цитированием