Где вы это видели? Покажите.
Если я говорю, что в синодальном переводе есть ошибки, то это не унижение Бога, потому что Бог не виноват, что синод решил выкинуть его имя из своего перевода, и взять католический макет Textus Receptus для своего "перевода".
Вот,и я могу Вам показать на самом простом примере,что Вы не чтите Бога,иначе Вы бы написали выражение"его имя"по-другому-Его имя..хотя бы..
Например в библии,которую Вы так обесценили..такой ошибки нет..там пишется Бог-всегда с большой буквы..и Сын..и Дух Святой..

Вся Сила,Красота и Жизнь в Боге и Его Слове!!!