И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти * * *
То что вы называете заменой не означает справедливость ваших трактовок. На ваш взгляд в Библии есть подделки ,а например другим и мне ясно что подделки сдесь не имеют места. во первых если считать Синодальный перевод Библии православным или как вы говорите папский то прочитайте 19 Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.
20 А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, приискивает себе искусного художника, чтобы сделать идола, который стоял бы твердо.
(Ис.40:19,20)

Ис.30:29 А у вас будут песни, как в ночь священного праздника, и веселие сердца, как у идущего со свирелью на гору Господню, к твердыне Израилевой.