Юра, что еще можно сказать о "Нищем духом" в Арамейской традиции? Низкие духом как скромные и простые не подходит к этому месту, тем более, что далее в нагорной проповеди уже есть" Блаженны кроткие"

Русского что парит, то и правит.