В этом случает все правильно. Греческое слово"egkainia" означает посвящение, но в РС переводе переведено как освящение. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Номер Стронга: 1456
посвящение, освящение, обновление;
в Н. З. обозначает Праздник Посвящения (Обновления) Храма, который совершался в память об очищении храма от "мерзости" Антиоха Епифана и посвящении его Господу Иудой Маккавеем в 165 г. до Р.Х., начинался 25-го Хислева (середина декабря)

Русского что парит, то и правит.