Почитала тему G12, то есть то, что касается русского языка и церковного лексикона. Целиком поддерживаю стремление сохранить русский язык в церкви, дело не в том, что Духу все равно на каком языке говорить, а в том, что свой язык надо знать и поддерживать и переводы делать качественные, все-таки, мы находимся в России и говорим по-русски, а косноязычие о духовности не свидетельствует. С другой стороны, бывает, что слова переходят из языка в язык, например, энкаунтер, пропаганда, перестройка :-) :-)