Я уже давно убедился в несовершенстве синодального перевода.Я пользуюсь очень многими переводами и подстрочниками сверяя по всем.так более ясно становится

Любoв_этo книга,А книга-роман,Рoман _это cказка,А сказка обман!