В ПНМ сказано, что это были, всего лишь очевидцы, видевшие разрушение гробниц из-за сильного землетрясения. Только и всего. И это много правильнее в ПНМ, чем в СП. Ибо воскресения НЕ БЫЛО! Зачем писать о том чего нет?
------------------------------------------
Матф27:52-53
СП
и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли
и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.
Перевод епископа Кассиана
и гробницы открылись; и многие тела усопших святых восстали;
и выйдя из гробниц по восстании Его, вошли они в святой город и явились многим.
НМ
Памятные склепы открылись, и многие тела святых, которые уснули смертным сном, поднялись, и многие увидели их. (А после его воскресения люди, которые были возле памятных склепов, пришли в святой город.)
И что вас здесь смущает?
|