Показать сообщение отдельно
  post #742  
Старый 19.11.2010, 21:08
Аватар для Доминик
Доминик Доминик вне форума
Senior Member
 
About
Регистрация: 09.05.2008
Сообщений: 2,367
По умолчанию

В *переводе "Нового
Мира" этот стих выглядит так: "До того, как стал существовать Авраам, Я *был".
Сегодня 19:34
Всё верно! Всё ясно и понятно!
А то вас, уважаемые, слово "есмь" вводит в благоговейный ступор, и вы вообще перестаёте что-либо соображать!
Надо же обычное, слово: " Был" или "Есть", и такой финал...

КУБЕДИНОВА ЛЮДМИЛА
Ответить с цитированием