А как быть с переводом "Нового Мира"?
-
ЧИТАТЬ! ТАК ЖЕ, КАК И ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ.
-
Я, НАПРИМЕР, С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОЛЬЗУЮСЬ ПРАВОСЛАВНЫМ, СИНОДАЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ. И КАК ТЫ ВИДИШЬ, СУТЬ ОТ ЭТОГО НЕ МЕНЯЕТСЯ.
-
ПЕРЕВОД - СИНОДАЛЬНЫЙ.
-
"МОИСЕЙ СКАЗАЛ : ПОКАЖИ МНЕ СЛАВУ ТВОЮ. И СКАЗАЛ ГОСПОДЬ : Я ПРОВЕДУ ПРЕД ТОБОЮ ВСЮ СЛАВУ МОЮ И ПРОВОЗГЛАШУ ИМЯ ИЕГОВЫ ПРЕД ТОБОЮ."
(ИСХОД 33:18,19) Бог дал через Моисея заповеди и лишь одно имя.
-
"И СОШЁЛ ГОСПОДЬ В ОБЛАКЕ,... И ПРОВОЗГЛАСИЛ ИМЯ ИЕГОВЫ."
(ИСХОД 34:5) Бог сказал лишь об одном имени. "Господь" - не является именем.
-
"ГОСПОДЬ КРЕПОСТЬ МОЯ И СЛАВА МОЯ, ОН БЫЛ МНЕ СПАСЕНИЕМ, ОН БОГ МОЙ, И ПРОСЛАВЛЮ ЕГО; ГОСПОДЬ МУЖ БРАНИ, ИЕГОВА ИМЯ ЕМУ."
(ИСХОД 15:2,3) Одна личность, одно имя. Моисей прославлял Иегову.
-
"БОГ ОТЦОВ НАШИХ ВОСКРЕСИЛ ИИСУСА, КОТОРОГО ВЫ УМЕРТВИЛИ, ПОВЕСИВ НА ДРЕВЕ."
(ДЕЯНИЯ 5:30) Иисуса воскресил Бог Израиля, Иегова.
-
"...ИБО Я СОШЁЛ С НЕБЕС НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ТВОРИТЬ ВОЛЮ МОЮ, НО ВОЛЮ ПОСЛАВШЕГО МЕНЯ ОТЦА."
(ИОАННА 6:38) Иисус пришёл на землю выполнить волю Отца, а не свою.
-
"Я НИЧЕГО НЕ МОГУ ТВОРИТЬ САМ ОТ СЕБЯ. КАК СЛЫШУ, ТАК И СУЖУ, И СУД МОЙ ПРАВЕДЕН ; ИБО НЕ ИЩУ МОЕЙ ВОЛИ, НО ВОЛИ ПОСЛАВШЕГО МЕНЯ ОТЦА."
(ИОАННА 5:30) Иисус всегда подчинён воле Отца

мальчиш плохиш с добрыми глазами