Значит каждый хвалит своё болото-поняла Таня,как Оля понимает.А на современный перевод ответьте пожайлуста.

Господа, у меня новогодний тост. Предлагаю в Новый Год: землю - крестьянам, мир - народам, и всем - шампанского...)