Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам. (Иоана 8) *В синодальном переводе много подделок и искажений, слово "Сущий" в этом стихе - прямая подделка, его нет в исходном греческом тексте, оно добавлено, синод РПЦ *её из юбилейного издания убрал. Бог безначален, а у Христа, согласитесь, был момент появления на свет. А кроме того, какой у Бога может быть факт рождения? Кстати, в греческих текстах слову "рождение" соответствует слово "генерация". Но если взять к примеру * генератор тока, то он ведь *не "рождает", а всё таки "создаёт". Христос является первым творением Бога,"первенец творения" (Кол.), "Начало творения" (Отк.)
Русского что парит, то и правит.
|