"В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было бог".
_________
богами (с маленькой буквы написание) евреи считали идолов, либо обозначение это использовалось для евреев(Сказал иегова элохим (в одом из псалмов (причем евреи элохим тут переводят как судьи))Б евреев называли богами, я думаю что Бог их так называл потому что был с ними в Завете, никого из людей (не евреев)больше "элохим" никогда не называли. Так что в вашем переводе имеетсяч ввиду под словом "бог" еврей или идол? или просто вязяли и вот так "бог" написали, вместо Бог.

"...не храбрым-победа,...и не у разумных-богатство,...но время и случай для всех их."(Еккл.9:11)