все евангелия описываются разными людьми....и каждый описал то что видел и знал....один описал как женщины готовили ароматы....другой как никодим и иосиф обвили пеленами с благовониями...Поэтому точности и крайности сдесь нет,а просто какждый описал как было.А на ваш вопрос можно только догадливо ответить,что женщины не знали о том что тело уже приготовленно к погребению.С чего вы делаете вывод что женщины знали о том ,что тело приготовленно к погребению?Если б знали то не принесли б ароматы.Вы представьте сколько людей знавших Христа могли б принести ароматы,а может и принесли, но библия на этом не заостряет внимание...