Даниил, а почему Вы взяли переводы слов в удобной для Вас трактовке? "Тело" с латинского, а "дух" с немецкого?

Дух с латинского -- animus, spiritus.

Почувствуйте разницу!

Я постелю к твоим ногам небо, я заплету в твои волосы вечность. Только вернись...