С фамилиями иногда даже неловко получиться может. Иногда подает тебе человек паспорт - какой-нибудь солидный бизнесмен, со статусом "Senator" или даже "HON", чтобы зарегистрировать посадочный, а ты видишь его фамилию, и невольно начинает разбирать смех. Порою трудно сдержаться, и страшно рассмеяться, и не рассмеяться почти невозможно(H)
Однажды регистрировала пару Hassdenteufel - в этой фамилии два слова - ненавидь дьявола. Ну вот как тут хранить хладнокровие?!(H) (H) (H)