Показать сообщение отдельно
  post #1247  
Старый 07.01.2011, 20:02
АнтиЗло
Guest
 
About
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Сущих" в определенный момент -значит существующих - много ! А вот СУЩИЙ ОТ НАЧАЛА , или прежде нежели Авраам был , только ОДИН !
----------------
Вот это стандарты двойные:-D :-D :-D :-D .
Хотя это и не принципиально, но Иисус не говорил: "От начала Сущий", такой добавки даже в "текстус рецептус" нет.

К примеру в православном переводе епископа Кассиана в этом месте пишется:
Говорили Ему тогда: Ты кто? Сказал им Иисус: о чем Мне вообще говорить с вами?
А Кассиан - православный, с СИ никак не связан, и как же так он перевёл? Может просто честно переводил?
Ответить с цитированием