"Я есмь" - или точнее: "Я - Сущий.
---------------------
Кто вам такое сказал?
"Я есмь" - обыкновенные местоимение и глагол, на греческом "??? ????". Загляните в греческий текст в Ин9:9, такие слова ОБЫЧНЫЙ СЛЕПОРОЖДЁННЫЙ ЧЕЛОВЕК говорил, в ДОБАВОК прямо перед фарисеями, вот только синод их как "это я" перевёл.