в одном я прав точно:
История английского языка — Энциклопедия «Вокруг света»Church "церковь" восходит непосредственно (не через латынь) к греческому слову ??????? (подраз. ?????) "господень (дом)" – из греч. ?????? "господин, Господь". Русское церковь и немецкое Kirche – такого же происхождения.

СЕНЬ ТВОЯ С ПРВОЙ СТОРОНЫ