Люди немножко разные. Атос, Портос и Арамис, в переводе на русский: И.Муромец, Д.Никитич и А.Попович. И если Арамису полезно веганство, то для Портоса это беда, а Атос выдержит любое над собой издевательство: он универсальный. И Библия здесь ни при чём.