Как может быть привязан покой к названию дней недели, если их и в помине не было *к моменту написания?

Not of this world