Только в Торе еврейского перевода,в Ваикре нет название птицы лебедь ,во всех остальный ,в том числе и в септуагинте стоит именно это слово. Будем исследовать дальше.

FROHE WEINACHTEN u. EIN FROHES NEUHES JAHR 2011 !!!