Показать сообщение отдельно
  post #108  
Старый 22.10.2010, 00:43
Аватар для Аристотель
Аристотель Аристотель вне форума
Senior Member
 
About
Регистрация: 09.06.2008
Сообщений: 1,443
По умолчанию

Даниил, в оригинале слова *выделенные красным разные.Включите номера ,посмотрите.
ибо 1063 всякий поспешает 4301 5719 0 прежде 4301 5719 0 [других] есть 5315 5629 свою 2398 пищу 1173 , [так] [что] иной 3739 3303 бывает 3983 5719 0 голоден 3983 5719 0 , а 1161 иной 3739 упивается 3184 5719 .
22 Разве 1063 у 2192 5719 0 вас 2192 5719 0 нет 3378 домов 3614 на то, чтобы есть 2068 5721 и 2532 пить 4095 5721 ? Или 2228 пренебрегаете 2706 5719 церковь 1577 Божию 2316 и 2532 унижаете 2617 5719 неимущих 3361 2192 5723 ? Что 5101 сказать 2036 5632 вам 5213 ? похвалить 1867 5661 ли вас 5209 за 1722 это 5129 ? Не 3756 похвалю 1867 5719 .
Как бы там нибыло речь идёт о том же, речь идёт об одном событие вечери и питие дома. Нельзя вырывать текст из контекста, а нужно читать его как одно письмо. Апосто говорит всё по тому же случаю. Путь можно и алкогольное вино и без алкогольное, как и напиваться им - хотите вы этого или нет. Я уверен, были бы у нас греки здесь с еврейским уклоном - подтвердидили бы, что это слово имеет два значения.

Наша жизнь движется со скоростью 60 минут в час.
Ответить с цитированием