то есть вы утверждаете что сатана без ведома Бога тут что-то может делать?
А почему "без ведома"? Раз записано "ДАНА", значит "КЕМ-ТО", не правда ли? Кто может дкроме Бога дать эту власть? Бог это допускает. (Отк.4:11), ВСЁ по воле Бога существует и сотворено (в т.ч. и Иисус Христос).

Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
Вот у Кассиана, как и во всех других православных переводах, эта подделка и стоит.

Новый Завет отчётливо описывает Христа как Бога. Имена, которыми называется Христос в Новом Завете, уместны лишь применительно к Богу.
Например, Иисус называется Богом в следующей фразе:" Ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа" ( Тит 2:13, ср. Ин. 1:1, Евр. 1:8, Рим. 9:5, 1 Ин. 5:20, 21). Писание наделяет его качествами, которые могут быть присущи одному лишь Богу. Мы узнаем, что Иисус есть источник жизни ( Ин. 1:4, 14:6); он вездесущ ( Мф. 28:20, 18:20); всеведущ ( Ин. 4:16, 6:64; Мф. 17:22-27); всемогущ (Отк.1:8, Лк. 4:39-55; 7:14, 15; Мф. 8:26,27) и бессмертен (1 Ин. 5:11, 12, 20; Ин. 1:4).
Иисус принимал почести и поклонения, положенные только Богу. Говоря с сатаной, Иисус сказал:" ... написано:" Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи" (Мф. 4:10). И однако Иисус принимал поклонения как Бог (Мф. 14:33; 28:9), а порой даже требовал поклонения, положенного Богу ( Ин. 5:23; ср. Евр. 1:6, Отк. 5:8-14).
Большая часть последователей Иисуса состояла из правоверных евреев, веровавших в одного истинного Бога. Они были монотеистами до мозга костей, и однако же они признали в нём Бога, воплощённого в человека.

Ну раз дана значит Кто тут управляет? И кто стоит выше сатаны? Бог. *Честное слово, даже удивительно такое читать. Никто и не спорит. Бог - это конечно Вседержитель, но Сатане Он дал эту власть, на время конечно. Придёт Царство Бога и на землю, как и просим в молитве. Иисус будет править 1000 лет.

Ин.1. 18 Ни один человек никогда не виделБога; Единородный Бог, которыйнаходится в лоне Отца, кто объяснил...
Думаю, что не стоит объяснять отсутствие артиклей...
Бог здесь имеет значение такое же как и в Иоан. 1:1, т. е. говорит, исключительно, о КАЧЕСТВЕ личности...

но Сатане Он дал эту власть
___________________________
Вы это серьезно что ли? )))

Иисус будет править 1000 лет
____________________
Это у костра на сходке ОСБ можно рассказывать ))

Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о [Нем], потому что Дух есть истина. Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
Сегодня 17:10
Откуда это?? У Кассиана этого нет!
***********.bible.by/nt-cassian/read/48/05/

Сергей А. *...Тебе надо, чтобы за грехи, какой-то "букашки" умер сам Бог? Ничего не "треснет", как говорится??
Выкуп должен быть РАВНОЦЕННЫМ!
ИМЕННО В ЭТОМ И ЕСТЬ СОКРЫТЫЙ СМЫСЛ ВЫКУПА(ИСКУПЛЕНИЯ)!!!!!!!!!!!! * * *Сергей, это Ваше , человеческое учение... оно Вас не спасёт... Спасение от Бога, Который Кровью Своею приобрел Себе Церковь Свою - Тело Христово и дал ей силу Свою и наделил лишь её властью Своей ... Организации СИ к таковой не принадлежат, ещё в 325 г. то, человеческое учение, которое Вы исповедуете, истинной Церковью Христовой было названо ересью антитринитарной и отвергнуто...

:" Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи" (Мф. 4:10). *А разве тут сказано "МНЕ поклоняйся"? Нигде Христу не поклонялись, а если кланялись - так Иисус Господь (Великий Господин) и Помазанный Богом Царь. И в Ин. 5:23 никакого поклонения Иисус себе не требовал, "чтить" не равноценно "поклоняться". Мы родителей своих (биологических) тоже чтить должны, но это не боги всё таки.