Как в Ветхом Завете nephesh и ruah часто обозначают одно и то же, так и у апостола Павла «душа» и «дух» часто тождественны по смыслу. «Дух» не есть некий высший по сравнению с «телом» или «душой» принцип. «Дух» есть, как и «тело» и «душа», - человек. Но если «тело» есть человек в его объективности, то «дух» обозначает человека как субъекта, преимущественно как субъекта познания. И в этом смысле дух (pneuma) иногда употребляется как синоним слова «ум» (nous) (1 Кор 2,15 сл.).

Разумеется, мы должны в экзегетической работе над текстом тщательно различать pneuma в антропологическом смысле и Pneuma как Дух Божий или Святой Дух. Невнимательное прочтение текста и склонность к антропологическому дуализму часто приводят к недоразумениям.
Например, Синодальный перевод Нового Завета на русский язык часто понимает Святого Духа как дух человеческий, чем вводит в заблуждение читателя (Рим 8,1.2.4.5.9.10.13; Гал 4,29; 5,5.16.17.18.22.25).

потому что Иисус ЯВИЛСЯ,а не родился.
Да ты что????
Значит Библия людей в заблуждение вводит...
Один Руслан только истину говорит...
"Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и РОДИТ Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил."(Исая 7:14).
Весь замысел Бога-Отца и состоял в том, чтобы Иисус Христос именно РОДИЛСЯ!
Ибо РОДИТЬСЯ может ТОЛЬКО ЧЕЛОВЕК!
Для искупления грехов человека и нужна была смерть СОВЕРШЕННОГО ЧЕЛОВЕКА!
"Последний" Адам - это Иисус Христос! (1 Кор. 15:45).

Христос живет в христианах чисто АЛЛЕГОРИЧЕСКИ?
-----
Сергей,если СИ не приняли в сердце Иисуса - Духа Святого,это же не значит,что сие аллегория.У СИ всегда так,что не входит в их понимание,и то что противоречит учению ОСБ есть аллегория.Наверное ап.Павел был не всвоем уме говоря,что в нем живет Христос,но ведь это не правда,Сам Бог говорит сие:
2Кор.6:16. ...,как сказал Бог:ВСЕЛЮСЬ В НИХ и БУДУ ХОДИТЬ В НИХ;и Буду их Богом и они моим народом.

Но СИ не могут разуметь сего,потому что не имеют Духа Святого в себе,они еще душевные(1Кор.2:14).
Напрасно ты меня пытаешься очернить,в Сына Божия верю,коим Иисус нарекся на земле.

Ефес.4:6.Один Бог и Отец всех,Который над всеми и чрез всех и ВО ВСЕХ НАС.


Речь идет о Всемогущем Боге-Отце,а не о Иисусе...
-----
Рим.8:10.А если ХРИСТОС В ВАС,то тело мертво для греха,но дух жив для праведности.

Гал.2:20.И уже не я живу,НО ЖИВЕТ ВО МНЕ ХРИСТОС.

Иисус и есть Отец Всемогущий Бог!

Сергей,Синодальный перевод ни в каком случае не применяет понятие Святой Дух к духу человеческому,это твои *домыслы.Святой Дух есть Бог,а дух человеческий есть дух человеческий.Дух и душа это одно и тоже,но также душа имеет и другой смысл.Говорить с тобой об экзегетике нету смысла,ты в ней ничего не смыслишь.

Сергей,почему тогда не принимаешь пророчества Исаии о Еммануиле?
Иисус никогда не был человеком,Он есть Бог.Последний Адам есть Дух Животворящий.
Сергей,коль не можешь указать дату рождения Христа то и не говори,что Он родился.
Иаон.6:51.Я - хлеб живой,СШЕДШИЙ С НЕБЕС:...

А о чем говорит Исаия,тебе это надо еще уразуметь.

Сергей,Синодальный перевод ни в каком случае не применяет понятие Святой Дух к духу человеческому,это твои *домыслы.Святой Дух есть Бог,а дух человеческий есть дух человеческий.Дух и душа это одно и тоже,но также душа имеет и другой смысл.Говорить с тобой об экзегетике нету смысла,ты в ней ничего не смыслишь.
17.11.2010 19:53
Руслан,
Как ты "смыслишь" я уже знаю! Твои "осмысления" - ЧУДОВИЩНЫ! И не имеют НИЧЕГО общего с экзегетикой...
Такой бред может нести только, не совсем здоровый человек.
Кто тебе сказал, что св. дух это Бог???
Значит Христос, по-твоему - это св. дух?
Тогда зачем Иисус УМОЛИЛ Отца дать св. дух людям???
Ты хоть немного будь последовательным! В твоей ереси, куча нестыковок, но ты их не видишь, и продолжаешь далдычить своё, как испорченный граммофон...

Иисус никогда не был человеком,Он есть Бог.Последний Адам есть Дух Животворящий.
Руслан,
Значит Библия опять ЛЖЁТ???
"Первый человек из земли глиняный, второй ЧЕЛОВЕК из неба"
(1 Кор. 15:47 подстр. перевод).
А ДУХОМ ЖИВОТВОРЯЩИМ Иисус Христос стал после своего воскресения в ДУХОВНОМ ТЕЛЕ!
"Так и написано, сделался первый человек Адам в душу живущую, последний Адам в ДУХ ОЖИВЛЯЮЩИЙ"
(1 Кор. 15:45 подстр. перевод).
"... сеется тело душевное, поднимается ТЕЛО ДУХОВНОЕ..."
(1 Кор. 15:44 подстр. перевод).
Эх ты, знаток...

Иаон.6:51.Я - хлеб живой,СШЕДШИЙ С НЕБЕС:...
Ранее Иисус Христос (Слово), был на небесах вместе со своим создателем Богом-Отцом! Ты этого не знал разве?
(Притчи 8:22-31).