![]() |
Человек считает (его гордость так считает), что он не подвержан ничестым духам (будут кусать их змеи и ничего не будет), но такие "самоувереные" первые, кто обольщается ими (это то, что я говорил Вам раньше), а расковать окову, не скрепить её. Это больно, но необходимо. Библия предостерегает нас, что будут лютые волки не щадящие стада. Волк приходит в овечей шкуре и обольщает людей. Потому что сам сатана принимает вид Ангела Света. Волки приходят и начанают своё дело, сеяние семени с так называемого "богословие любви" и ещё неутвержденные души попадают под это влияние. Я знаю, что Бог меня любит и что Он спас меня - мне об этом с Вами не говорить. Я хочу говорить об Истине и Его Слове. Можно ли подвергать Слово Бога сомнению? Не не чистый ли дух в человеке сеет это семя? Не нечистый ли дух распространяет это семя, хитростью и обольщением человеческим? Библия учит нас Слову Божьему и кто подвергает сомнению Его, тому горе, говорит Бог. Если я говорю человеку о Его заблуждениях, то Бог видет, что я отктыт, говорю весть предостережения, как оно есть, не приукращивая его (даже если это и больно звучит для кого-то).
Слово Божие предупреждает нас, что бы мы были особенно внимательны к слышаному, что бы не отпасть. Почему? Потому что вера от слышания, а слышание от Слова Бога. А что если этот человек говорит ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ СЛОВУ БОГА, например Бог сказал, почитай и мать или помни день субботний, а Вы говорите, если кто скажит матери или Отцу, дар Богу или все дни для Бога, тот может и не почитать Отца или мать свою или не соблюдать день субботний, таким образом Вы устранили Заповедь Божию преданием Вашим, хорошо пророчествовал о Вас Исайя говоря приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим. 1-е Иоанна 4:1; "Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире." Иезекииля 13:17-18; " Ты же, сын человеческий, обрати лице твое к дщерям народа твоего, пророчествующим от собственного своего сердца, и изреки на них пророчество, 18 *и скажи: так говорит Господь Бог: горе сшивающим чародейные мешочки под мышки и делающим покрывала для головы всякого роста, чтобы уловлять души! Неужели, уловляя души народа Моего, вы спасете ваши души?... |
Иеремия 23:16-17; "Так говорит Господь Саваоф: не слушайте слов пророков, пророчествующих вам: они обманывают вас, рассказывают мечты сердца своего, а не от уст Господних.
17 *Они постоянно говорят пренебрегающим Меня: "Господь сказал: мир будет у вас". И всякому, поступающему по упорству своего сердца, говорят: "не придет на вас беда ". Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали. 22 *Если бы они стояли в Моем совете, то объявили бы народу Моему слова Мои и отводили бы их от злого пути их и от злых дел их. * Пророк, который видел сон, пусть и рассказывает его как сон; а у которого Мое слово, тот пусть говорит слово Мое верно. Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь. 29 *Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу? 30 *Посему, вот Я - на пророков, говорит Господь, которые крадут слова Мои друг у друга. 31 *Вот, Я - на пророков, говорит Господь, которые действуют своим языком, а говорят: "Он сказал ". 32 *Вот, Я - на пророков ложных снов, говорит Господь, которые рассказывают их и вводят народ Мой в заблуждение своими обманами и обольщением, тогда как Я не посылал их и не повелевал им, и они никакой пользы не приносят народу сему, говорит Господь. 33 *Если спросит у тебя народ сей, или пророк, или священник: "какое бремя от Господа?", то скажи им: "какое бремя? Я покину вас, говорит Господь ". 34 *Если пророк, или священник, или народ скажет: "бремя от Господа ", Я накажу того человека и дом его. 35 *Так говорите друг другу и брат брату: "что ответил Господь?" или: "что сказал Господь?" 36 *А этого слова: "бремя от Господа ", впредь не употребляйте: ибо бременем будет такому человеку слово его, потому что вы извращаете слова живаго Бога, Господа Саваофа Бога нашего. 37 *Так говори пророку: "что ответил тебе Господь?" или: "что сказал Господь?" 38 *А если вы еще будете говорить: "бремя от Господа ", то так говорит Господь: за то, что вы говорите слово сие: "бремя от Господа ", тогда как Я послал сказать вам: "не говорите: бремя от Господа ", - 39 *за то, вот, Я забуду вас вовсе и оставлю вас, и город сей, который Я дал вам и отцам вашим, отвергну от лица Моего 40 *и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется." |
Суббота как и все остальное Библейское не имеет ничего общего с днем недели, месяцами и часами равно и как с вечерами и днями...Суббота это символ покоя Божьего (радости во Христе)... Почему для Христа не существовало ограничений в делах никогда, это для плотских людей всегда были условности которые они считали исполнением закона... Христос не жил в прообразах будущего _ Он сам был Этим и Прошлым, и Настоящим, и Будущим.... Духовный Человек одно целое во Христе, он не будет жить жизнью обрядов и символов, рожденный свыше имеет радость и покой Божий в самом себе, ему не надо ждать вечера пятницы чтобы подготовиться к исполнению закона... закон уже в новом сердце(в сердце верующего) и незачем искать субботнего(однодневного) покоя ... вся жизнь становится этим Покоем... Так жил Христос и Его не могли понять подзаконные... Мы не почувствуем этой жизни пока не будем рождены свыше... Войти в Покой Его это значит стать одним целым с Богом, совлечься с Иисусом Христом
|
Даниил не судите, все что цитируете Истинна... дело в том под каким мотивом все это преподано... Господь призвал нас к Свободе от греха, это значит не быть слепым исполнителем закона а жить этим Законом_жить им можно только по вере...но как верить не зная Начальника и Совершителя Веры?... Прежде чем не узнаем Бога не войдет в нас Вера ... Быть ищущим и жаждущим правды не противоречит Закону Божьему, не превращайте слов писания, не провоцируйте плотские страхи..."горе тому чрез кого придет соблазн.." Это не к смерти Даник но к суете плотской... Ищите и дано будет вам - все желания искать Духовного просвещения заложил в нас Господь дабы привлечь нас в "чудный Свой Свет"... Истинна не может быть заморожена... Истинна это Христос, а Он Жив... На Истинну не может быть монополии(Она не может быть в какой-то конкретной церкви или учении...) Христос в сердце каждого верующего где бы он не находился... А это о истинной церкви Бога - 9 И пришел ко мне один из семи Ангелов, у которых было семь чаш, наполненных семью последними язвами, и сказал мне: пойди, я покажу тебе жену, невесту Агнца.
10 И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, который нисходил с неба от Бога. 11 Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному. (Откр.21:9-11) |
Дух Святой научает нас, а не церковные собрания... Для Бога нет никаких преград, и если мы дети Его по усыновлению во Христе Иисусе то и для нас нет преград тоже...
|
Суббота как и все остальное Библейское не имеет ничего общего с днем недели...Войти в Покой Его это значит стать одним целым с Богом
Заблуждаетесь, Дима, очень-очень. Давайте конкретней - в субботу работать можно? на стройке? |
помнится мне... что Христу задали подобный вопрос... найди ответ Саша - это не далеко...
|
Для плотского закон Божий тяжкое бремя и постоянное жертвоприношение своих желаний и действий, *для духовного закон Божий отрада и утешение потому что духовный обрел закон как свое естесство как свой характер как свою истинную Христову природу и свободу... Для духовного действует эта реальность - Матф.11:30 *ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.
|
Дмитрий, ты так глубоко сконцентрировался на вопросах духовных, спасения, что во многих других несколько плаваешь. У апостолов Христа, с которых мы можем брать некоторый пример, да и у Самого Христа был более богатый кругозор и более конкретное мышление, основательное.
Седьмой день, который носит имя субботы, хотя во некоторых случаях это наименование может быть отнесено и к другим дням недели, был благословлен при творении. С тех пор он несет нечто на себе, и до сих пор это благословение пребывает на этом дне. Ничто не может отменить это, для этого надо уничтожить всю нашу планету. Хотя мир Божий дается всем рожденным свыше, и это есть тоже покой с тем же содержимым, как и суббота седьмого дня, но одно другим у Бога не заменяется. Нельзя игнорировать дело Творца, которым Он завершил творение, это небрежность в лучшем случае. Прислушайся к тому, что Бог вложил в природу, в этот день, - тот голос все еще звучит. Как раз те, кто уже познали Бога, способны оценить и то, что Богом заложено изначала в седьмой день. Многие субботствующие соблюдают его по букве, не понимая силы и красоты, не слыша "музыки сфер".... В субботе нет спасающей силы, верно, но это и не было задумано так. Спасение в другом месте. Тот, кто спасен лишь и способен оценить все это, и он не будет равнодушен или пренебрежителен ни к рожденным свыше, как и он, ни к одному слову, вышедшему от Бога, будет чутким к действию и движению Духа... |
Рим.2:29 но [тот] Иудей, кто внутренно [таков], и [то] обрезание, [которое] в сердце, по духу, [а] не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога. Сергей можно видеть с субботе букву...можно знать что это символ творения (покоя Божьего), и такая жизнь всего лишь прообраз будущего - в сердце, по духу, так живет в постоянном покое Божьем совершенный в вере. Праведник живет в этом покое а не ожидает его наступления от седьмога дня недели до седьмого...
|
Во всем что духовно (от Духа Божьего) есть спасающая сила... ЕЕ не все видят ибо не все духовны... Но Господь приведет каждого к полноте веры.
|
И суббота как состояние покоя Божьего имеет спасающую силу, тот кто живет в этом покое он чувствует себя спасенным... Это должно стать естесством человека, а не оставаться всю жизнь символом...
|
Дмитрий, ну правда, ответьте брату на вопрос, мне тоже интересен ваш ответ...
Ваше понимание *этого вопроса? Вы считаете как? Духовный смысл субботы очень важен, но Бог не отменял закон и просит, чтоб мы не забывали субботы.... |
Такой вести принято не было
______________________________ Александр, вы разве знакомы с учением нашей церкви? |
Евр.10:1 Закон, имея тень будущих благ,
а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих [с ними]. Это ответ не только на вопрос "можно или неельзя" в отношении заповеди о субботе, в этом стихе ответ на вопросы о всех заповедях Закона Божьего... Закон Божий дан человечеству как обетование праведности Иисуса Христа (Имеющий Любовь исполнил закон) когда в человеке произойдет рождение свыше. ...имея тень будущих благ... - обращено к тем в чьих жизнях не произошло рождение от Духа... "а не самый образ вещей" |
"а не самый образ вещей" - истинный исполнитель закона не тот кто разделяет его на заповеди, а тот кто видит в Законе - Христа (Его победу над грехом и Его праведность)... и как следствие преображается в образ Спасителя со всеми исходящими последствиями для человека (став Христовым человек становится победителем над природой греха и следствиями власти этой природы - грехами и смертью).... "...самый образ вещей" - это и есть суть Закона Божьего - быть праведным по верою во Христе... Проследите разницу ... не исполнение закона прежде, а потом оправдание, ... прежде новое сердце даруется Богом в котором Вера способная исполнить Закон... Это основное понятие "вести оправдания по вере"...
|
" одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми" - это состояние плоти (падшей человеческой природы, находящейся под властью греха)... грешить и приносить за это жертву...грешить и приносить за это жертву...грешить и приносить за это жертву___на это способно только рабство греху и страх наказания ... Вопрос - "можно или нельзя?" в субботу работать на стройке в духовном понимании звучит так: - "можно или нельзя вновь распять Христа?"... это безумный вопрос и потому нет на него разумного ответа...
|
"... никогда не может сделать совершенными приходящих [с ними]." - Все попытки грешника исполнением заповеди Закона стать ближе к Богу или оправдаться на "суде", обречены на провал... Совершенство (естесство Христа) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *не живет в попытках и стараниях исполнить Закон Божий...Оно не живет в ветхом образе мышления, не живет в стараниях и подязаниях: - Рим.9:16 Итак [помилование зависит] не
от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего. Старания это удел "плоти", ибо в духе победа уже есть и ее на надо заслуживать или претворять в жизнь, она уже претворена Христом... С победой возможно только совлечься верою... Не в наших жертвах приносимых в момент старания исполнить Закон пребывает Совершенство Божье, Совершенство в Иисусе Христе которого примем верою с рождением свыше... В Нем все обетования реальны и действенны и для нас ДА и АМИНЬ... |
Дима, спасибо за размышления, но я так и не *понял. В субботу на стройке работать можно? Это грех или не грех?
|
Евр.10:1 Закон, имея тень будущих благ,
а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих [с ними]. Дмитрий, этот текст говорит о законе жертвоприношений, который указывал на Христа, а не о морально-нравственом законе. Суда можно включить годовые, новомесачные и другие субботы и праздники, но не еженедельную субботу от сотворения мира. Морально-нравственный закон является совершеным законом Бога - говорит Библия. |
Вопрос - "можно или нельзя?" в субботу работать на стройке в духовном понимании звучит так: - "можно или нельзя вновь распять Христа?"... это безумный вопрос и потому нет на него разумного ответа...
Эйнштейн однажды сказал, нет глупых вопросов, есть только глупые ответы на них... Проверьте себя, а Бог рассудит вас. Закон для того и дан, что бы различать, что такое хорошо и что такое плохо. Иисус умер за грех, а не за субботу или за заповедь не убей... Ответ ваш не мудр... |
Все попытки грешника исполнением заповеди Закона стать ближе к Богу или оправдаться на "суде", обречены на провал... Совершенство (естесство Христа) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *не живет в попытках и стараниях исполнить Закон Божий...Оно не живет в ветхом образе мышления, не живет в стараниях и подязаниях: - Рим.9:16 Итак [помилование зависит] не
от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего. * * * * * * * Дмитрий, Вы ещё не познали, что такое любовь Бога, потому что ещё не рождены свыше. Послушанием Закону Бога, мы показываем Ему нашу любовь (1-е Иоанна 5:2) - это и есть Новая Жизнь, плотяное сердце, растворенная вера слышавших. Это тот самый минимум взаимности, что мы хотим отдать Ему, как наша благодарность. А Вы говорите, как буд-то у Вас каменное сердце - раз Он пролил кровь, значит я могу и не соблюдать субботу. бред и точка... Библия об этом НИ СЛОВА. Вот когда Вы обновитесь духом, когда Вы будите водимы Святым Духом, вот тогда и будите ходить в Его Заповедях, а пока Вы только "пользуетесь", как тряпкой "благодатью" Христа. Нарушили субботу, взяли одежду праведности, запачкали её, потому просити милости у Бога, что бы Он у вам дал новую... Вообщем занимаетесь еженедельным распинанием Христа. Пользуетесь благодатью, как "тряпкой"... |
Дима, спасибо за размышления, но я так и не *понял. В субботу на стройке работать можно? Это грех или не грех?
Всё можно, но не всё полезно!:-$ Богу не угоден грех, но он нас не заставляет не грешить... Можно грешить, можно делать что хочешь, просто Бог говорит, к чему всё это приведёт и предостерегает, говоря, что Ему не хотелось бы, чтоб мы пострадали от греха... |
Даниил думаешь Богу нужно что-то показывать (например послушанием...) ... А разве Он не видит сердце?, ... Разве не Знает от начала что будет в конце?... ...Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.(1Иоан.5:2) - это 1Иоан.5:2... как видно из текста не Богу мы что-то показываем "послушанием", ты наверно по человечески понимаешь слово "послушание"... вчитайся в слова... это мы узнаем о себе то, что в нас действует Любовь Божья и узнаем из того что станем подобными Христу...
|
Даниил о каком минимуме взаимности речь?... о каком еще минимуме?... о какой взаимности?... что это значит "минимум" и "взаимность".... какая благодарность?... ты что вне Господа стоишь?...ты что не Им ходишь, движешься и существуешь?... Слышал ли когда-нибудь чтобы глина благодарила горшечника?... а как тебе глина которая имеет минимум взаимности к горшечнику?... Похоже плотской ум может дойти до бредовых степеней гордыни (прекрываясь скромностью минимума)... Нет дорогой мой, не минимум а абсолютно все в тебе и ты сам пренадлежит Богу,... и не взаимность а полное подобие с Творцом на всех твоих мыслимых и немыслимых уровнях - гарантия совершенства и послушания закону Божьему (не в слове а в Силе). И это не ты сделаешь потому что ты слаб как всякая плоть, это сделал Христос для тебя и явит Свое Сделанное в тебе... Наверно не можешь никак пока расстворить верою - ты и Христос ОДНО... нету Даниила есть Христос... думай об этом чтобы не стоять мысленно в стороне от Христа и от второго лица искать минимумов...
|
Слово Божье не может разделиться... Нет такого: - "Это об обрядах и конкретной ситуации, а вот это о духовном"... Даник все Слово о Духовном.... Иоан.5:39 Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне. __ А это к тем кто разделяет и считает так: - "....этот текст говорит о законе жертвоприношений, который указывал на Христа, а не о морально-нравственом законе" - 40 Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.(Иоан.5:40)... __ Понятие морально-нравственный закон есть всего лишь бледная тень действительного благочестия даруемого по вере в Христа... Это не библейское определение праведности, единственное истинное это - Вера Любовью действующая... закон жертвоприношений указывал снова на Любовь Христа отдающего жизнь даже за врагов... И нет здесь никакого "об этом говорит а об этом нет"... все, абсолютно все концентрируется в Слове Божьем на Христе... и Его праведности, Его любви ... дабы смотря на Него все преображались в Его образ...
|
Сегодня жертвоприношением вновь занимаются те кто пребывает в подзаконном состоянии... Такие хвалятся законом как мерилом благочестия и пытаются этим отблагодарить Бога (это называется у плотских - самоотдача, Христос для них отдельная Личность, а они сами видят себя отдельно от Христа)... Для "плоти" просто немыслемо что есть другой путь определенный как Евангелие... Другая Жизнь названная Христовой... "плоть" этого не разумеет да и не может... отсюда постоянный упор на закон, чтобы оправдаться его исполнением... А Евангелие (Христова Жизнь) - это чистота помыслов и естесственная праведность (это и есть новое сердце), таковые не говорят о законе ибо в нем живут, все их мысли и дела - Любовь Христа действующая постоянно... Естесственная потому что естесство отделенности и противления Господь сменил на единство и примирение _ Праведники живут не в смерти Христа только но и в воскресении... И у них нет грусти и тяжелой ноши потому что они совоскресли Христу...
|
Александр вы повторяетесь и не отвечаете на вопросы.Как будто заежаная пластинка.А например, "культоборцы" утверждают, что было) ***********.apologetika.ru/win/index.php3?razd=1&id1=4 например тут "Благая весть в публикациях Адвентистов"
|
Как 1888г адвентисты не приняли весть о праведности по вере потому что не поняли, так и сегодня практически весь адвентизм(всех конфесий) не понимают принципа этой вести, но подменяют неправильными понятиями, продолжают не принимать эту весть
|
Катюш, отвечая на твой вопрос (хотя я себя совершенно не считаю специалистом в области вести 1888г.)... По-моему тут не нужно знать мнение церкви, руководства или кого-либо ещё (кто бы что не говорил). Е. Уайт много писала о том, что эта весть призвана подготовить церковь с вознесению, а мир ко 2му пришествию, т.е. очистить верующих от грехов, а мир покорить Христу (уверовавших). Если с тех пор прошло 120 лет!!!, а мы продолжаем всем рассказывать про СКОРОЕ пришествие и духовное состояние церкви в целом "хуже некуда" (ну уж точно не лучше чем в 1880-е). То факт говорит сам за себя.. Если б приняли, то давно не было бы уже этого мира..
|
Это всё равно, что утверждать, что евреи, выйдя из Египта приняли закон Божий и покорились Создателю, если бы приняли, то не блуждали бы 40 лет...да и большинству блуждания не помогли..кто принял там сказано - двое
|
но это пример несовершенный..т.к. потом "под шумок" там многие вошли с Царством Божиим так не пройдет..
|
а про то что у нас в доктринах - есть праведность по вере, так это у любой конфессии такая доктрина тоже есть, Лютер первый сказал, только его понимание сильно отличается от истинно адвентистского, того о котором говорили вестники
|
ещё хочется сказать, что даже правильное понимание праведности по вере, без претворения её в жизни моей лично и лично каждого - ничто! поэтому желаю всем разобраться в этом вопросе, а главное с Божьей помощью отобразить характер Христа!
|
Конечно нужно понимать что такое "дело"... И эта разница фигурирует в писании придельно открыто: есть дела человеческие и есть дела Божьи... /Если рассматривать учитывая все писание, то все что делается на земле под солнем не выходит из под контроля Творца/ ... это факт... более того Он от начала творит то что будет в конце... потому и знает от начала что будет в конце... Так почему же есть разделение "дел"?... как бы остается вопрос... Все дело в том что в сознании того или иного человека (какого сознание_то есть просветленное или еще нет...) _ И пока мысли не обновлены человек себя не видит частью Бога и соответственно делит мысленно ДЕЛА на свои и Божьи. Отсюда и происходит эта неуверенность в правильности ДЕЛ (иными словами человек думает - а делаю ли я по воле Божьей или делаю по своей воле?)... когда речь доходит до исполнения закона Божьего_человек задается вопросом можно или нельзя (в смысле Бог хочет этого или нет)... Именно поэтому невозможно ответить на этот вопрос - что либо делать в субботу можно или нельзя? И пока человек не станет единым с Богом он не узнает что все делается Богом,... потому и Христа не понимали когда он "делал" в субботу... Закон говорит - не делай - чтобы показать человеку его немощь и необходимость преобразования сердца... Но Сердце чистое не нуждается в букве закона потому что в нем (в этом сердце) закон вечно исполнен... Так было во Христе... Его дела были делами Божьими и потому не упрекаемыми Законом - именно к такому состоянию естесства Закон является путеводителем... Что же ответить вопрошаемым? - Только это - Прежде ищите Царства Божьего...
|
вот упрощенный пример: - Одно и тоже действие - ты сделал в субботу нечто... первое - ты не нарушил закон потому что сделал по любви... и второе - ты нарушил закон потому что сделал не любя... Закон не осуждает дел он осуждает грех который пребывает в сердце... делами же Закон аппелирует чтобы человек смог понять свое сердце и устремиться ко Христу...
|
И поэтому правильный вопрос того кто ищет праведности это - люблю ли я подобно Христу?
|
весть не приняли и не примут , так как церковь считает что она БОГАТА и не в чем не имеет нужды , а истинный смысл послания Христа к лаодекии извращен так как люди при излучении Библии руководствуются собственными умозаключениями а не прямым водительством Духа Святого , а как следствием такой позиции Христос "извергнет" *людей не принявших и не понявших весть 1888 года
|
хотя все таки некоторые одумаются и примут эту весть в самый последний момент когда поймут что строить долгосрочные планы здесь на земле не имеет смысла так как пророчества говорят о скором пришествии Христа, признаки пришествия Христа станут настолько очевидными что люди начнут искать праведности так как будут осознавать скорое пришествие вот тут то и понадобиться весть 1888 года, остальные так и остануться в плену заблуждения и будут верить басням и лжи до самого конца
|
а сейчас люди поглощены земными интересами так как уверены что Христос придет не скоро *и поэтому не заняты подготовкой к пришествию Христа в лучшем случае *подготовкой к пришествию занимаются по остаточному принципу
|
| Текущее время: 15:00. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot